Goldberg Trio

　　看了报纸才知道, 前些天有一个演出, 把 «哥德堡变奏曲» (BWV 988) 改编成了弦乐三重奏, 大提琴麦斯基, 中提琴马克西姆 (不是那个弹流行钢琴的), 小提琴拉什林 (没听说过)。 错过了真可惜啊。

　　这部键盘作品, 改编成弦乐三重奏是否可行? 巴赫的键盘作品要改成弦乐, 最难解决的问题就是这个声部该怎么拆的问题。 比如平均律罢, 前奏曲三声部, 赋格四声部, 临了又生长为六声部, 到底由几把琴拉?

　　哥德堡更是如此。 咱顺着看 (假设它已在你脑中响起):

• 主题, 右手旋律, 左手 G B d 实际上是三声部, 中提琴拉两个声部?
• 第一变奏, 二声部, 让谁歇? 右手又不时跑到左手左边去, 不过从音域上看, 中大二重奏就可以解决问题了。
• 第十变奏, 一个四声部伪赋格。
• 第十二变奏, 四度倒影卡农, 上方二声部首音 g 与 d 成四度且对称, 于是 b 与 B 对称。 结尾是下行主和弦 b' g' d' b g, 其倒影为 B' D G B d, 而中提琴最低音为 C。 B' 上移八度? 对称地同时篡改? 变格定弦? 全作品移调?

　　瞧, 这还没到一半呢。 这大概也就是为什么莫扎特在把巴赫的键盘或管风琴赋格改编成弦乐三四五重奏时, 不仅要根据需要移调, 而且还要亲自为它们分别写一个前奏曲了罢。

　　听说他们仨还录了 CD。